1 00:01:26,624 --> 00:01:33,382 Z: THE LOST CITY 2 00:01:42,347 --> 00:01:49,063 CORK, IRELAND BRITISH ARMY BARRACKS. 3 00:01:54,526 --> 00:01:55,820 ¡Percy! 4 00:01:56,528 --> 00:01:58,114 Look at him on the horse. 5 00:01:59,864 --> 00:02:01,701 Say hello to dad. 6 00:02:03,201 --> 00:02:04,620 Sirs. 7 00:02:04,703 --> 00:02:07,707 Let's deliver the deer to Duke Ferdinand at the gala. 8 00:02:08,748 --> 00:02:11,794 I hope you behave with dignity on this hunt. 9 00:02:11,876 --> 00:02:14,588 Good luck! And go with God! 10 00:02:15,171 --> 00:02:18,050 Couldn't they adapt your rocking chair to that horse, grandpa? 11 00:02:18,133 --> 00:02:21,178 You will all be my weapon bearers until nightfall. Have no doubts. 12 00:03:02,216 --> 00:03:04,053 Contact, contact! 13 00:03:12,143 --> 00:03:13,187 Come on! 14 00:03:15,813 --> 00:03:17,483 Let's go, quickly! 15 00:03:20,193 --> 00:03:22,571 ¡Major, there are no passages there! 16 00:03:23,279 --> 00:03:25,282 Major! 17 00:03:38,419 --> 00:03:39,880 Beautiful boy. 18 00:03:52,140 --> 00:03:53,140 It achieved. 19 00:03:55,227 --> 00:03:57,855 - Excellent hunt, Major. - A perfect shot, Sir. 20 00:03:59,106 --> 00:04:00,775 These woods have been deadly to horses. 21 00:04:03,235 --> 00:04:06,322 To Death. The great source of life. 22 00:04:07,155 --> 00:04:08,866 You will be the toast at the gala. 23 00:04:10,867 --> 00:04:12,286 Here they come. 24 00:04:12,369 --> 00:04:15,540 Daddy did it. 25 00:04:15,622 --> 00:04:17,040 Come here. 26 00:04:17,123 --> 00:04:20,127 - Dad did it. - Congratulations, Daddy. 27 00:04:20,209 --> 00:04:22,879 One day, you and I will go hunting together. 28 00:04:54,118 --> 00:04:55,662 We'll be late. 29 00:04:55,745 --> 00:04:58,248 Oh my God, damn this thing. 30 00:05:01,542 --> 00:05:04,421 You men should be proud of yourselves... 31 00:05:05,504 --> 00:05:08,091 to make us use these horrible things. 32 00:05:08,758 --> 00:05:10,509 At least you don't wear pants... 33 00:05:11,092 --> 00:05:13,387 - I would if I could. - I know. 34 00:05:15,555 --> 00:05:16,555 And then? 35 00:05:18,350 --> 00:05:19,477 Quite charming. 36 00:05:20,060 --> 00:05:21,062 "Quite charming." 37 00:05:22,562 --> 00:05:23,981 What it was? What's missing? 38 00:05:25,357 --> 00:05:28,736 You killed the deer. All eyes are on you. 39 00:05:28,818 --> 00:05:34,450 Baby, I'll be the only man in my hierarchy tonight. 40 00:05:35,366 --> 00:05:37,577 whose uniform is unadorned. 41 00:05:37,660 --> 00:05:39,412 What does it matter now? 42 00:05:39,995 --> 00:05:43,667 The great secretary Bryce will be at the gala. 43 00:05:43,749 --> 00:05:48,630 "¡Major Fawcett! ¿No medals?" 44 00:05:48,712 --> 00:05:53,468 "No, Mr. Bryce, I've been too busy teaching the melicias pointing their rifles at the tree trunks," 45 00:05:53,550 --> 00:05:57,722 "so... no, no, no medals Sir." 46 00:06:02,518 --> 00:06:03,518 Tell me... 47 00:06:05,521 --> 00:06:07,857 Who is this secretary Bryce? When are you at home? 48 00:06:09,608 --> 00:06:14,239 He's the last man we can trust to get a promotion 49 00:06:15,572 --> 00:06:16,574 I understand. 50 00:06:18,867 --> 00:06:20,870 I'm getting old, bold... 51 00:06:21,996 --> 00:06:24,666 and very impatient in the face of lost years. 52 00:06:25,624 --> 00:06:28,460 I know the medals are ridiculous, 53 00:06:29,293 --> 00:06:31,714 but this could be our last chance. 54 00:06:39,470 --> 00:06:41,015 Good evening, it's a pleasure to see you. 55 00:06:41,097 --> 00:06:42,766 Secretary Bryce, Major Fawcett. 56 00:06:42,849 --> 00:06:44,727 - Major. - It's an honor, Sir. 57 00:06:46,936 --> 00:06:49,189 Secretary Bryce. Mrs. Bellamy. 58 00:06:51,649 --> 00:06:54,277 Major and Mrs. Percy Fawcett. 59 00:07:13,462 --> 00:07:15,131 Look, they toast the hunt without you... 60 00:07:20,427 --> 00:07:23,431 And I dance with you, So I got the best part. 61 00:07:24,639 --> 00:07:25,892 ¿Allow me, Major? 62 00:07:28,018 --> 00:07:29,270 I spoke too soon... 63 00:07:30,062 --> 00:07:31,272 Colonel. 64 00:07:38,278 --> 00:07:43,660 - By the way, who hunted him? - Ah, it would be Major Fawcett, Mr. Secretary. 65 00:07:44,201 --> 00:07:46,453 Then we have to invite him to supper. 66 00:07:46,869 --> 00:07:52,167 Well... if I may say so, he's been a bit unfortunate 67 00:07:52,249 --> 00:07:55,003 in their "choices" of their own ancestors... 68 00:07:55,920 --> 00:07:56,920 Ah... I see. 69 00:07:57,797 --> 00:08:01,551 Well, tell me, how is your wife? 70 00:08:27,200 --> 00:08:30,246 MARCH, 1906 71 00:08:32,497 --> 00:08:34,792 No more than 20 boxes, Corporal. 72 00:08:35,583 --> 00:08:38,129 Hurry up! Come on! Try hard! 73 00:08:38,211 --> 00:08:39,296 Fawcett. 74 00:08:39,379 --> 00:08:40,423 Try hard. 75 00:08:48,388 --> 00:08:49,223 Sir? 76 00:08:49,305 --> 00:08:52,977 You will go to London tomorrow. Even the Royal Geographical Society. 77 00:08:53,810 --> 00:08:55,771 ¿Royal Geographical Society, Sir? 78 00:08:55,979 --> 00:08:57,857 There is a large expedition on foot. 79 00:08:59,399 --> 00:09:01,193 It seems like a great adventure. 80 00:09:06,155 --> 00:09:07,155 Thank you, Lord. 81 00:09:15,372 --> 00:09:21,129 Royal Geographical Society. LONDON, ENGLAND 82 00:09:28,177 --> 00:09:29,177 Thank you. 83 00:09:45,443 --> 00:09:47,279 Major Fawcett, sir. 84 00:09:48,780 --> 00:09:50,866 Oh, yes, yes, come in. 85 00:09:53,242 --> 00:09:55,996 I'm Sir George Gordie, president of SGR. 86 00:09:56,454 --> 00:09:59,333 And he is Sir John Scott Keltie, our secretary. 87 00:09:59,415 --> 00:10:01,669 - How are you, Major? - How are you, sir? 88 00:10:01,959 --> 00:10:05,673 We never met while Mr. You worked here for years, correct? 89 00:10:06,464 --> 00:10:07,466 And truth. 90 00:10:08,132 --> 00:10:11,095 I was dedicated to my studies at that time. 91 00:10:11,177 --> 00:10:14,306 - Of course. Please sit down. - Thanks. 92 00:10:17,141 --> 00:10:20,771 Oh! The army appears to have sent him to many places in the past. 93 00:10:21,187 --> 00:10:25,149 Yes, and I served in Sri Lanka and in Hong Kong before that. 94 00:10:25,232 --> 00:10:26,985 More recently in Ireland. 95 00:10:28,068 --> 00:10:31,614 As you will see, I was transferred far away from the Empire. 96 00:10:34,408 --> 00:10:37,495 Major, what do you know about Bolivia? 97 00:10:38,662 --> 00:10:40,790 - In South America, sir? - Correct. 98 00:10:42,374 --> 00:10:43,668 I have only read it. 99 00:10:44,001 --> 00:10:49,131 So it won't be much. This is the best map of Bolivia we have. 100 00:10:49,213 --> 00:10:52,968 It's practically blank as you can see. We know practically nothing about what is there. 101 00:10:53,592 --> 00:10:55,595 A land of primitives. 102 00:10:55,678 --> 00:10:59,391 But there are rubber plantations around the entire Amazon. 103 00:11:00,141 --> 00:11:01,393 Quite profitable. 104 00:11:02,893 --> 00:11:06,898 There is currently a serious debate between Bolivia and Brazil. 105 00:11:06,981 --> 00:11:09,234 over its borders. 106 00:11:09,317 --> 00:11:12,279 So high is the price of rubber 107 00:11:12,528 --> 00:11:16,450 that there could be a war. Do you understand? 108 00:11:18,701 --> 00:11:20,162 Yes sir. 109 00:11:20,828 --> 00:11:23,582 So I still don't understand what I have something to do with this... 110 00:11:24,415 --> 00:11:25,584 We will get there. 111 00:11:27,084 --> 00:11:30,130 None of the countries accept a map made for the other, 112 00:11:30,212 --> 00:11:35,218 as soon as we were asked to act as referees. 113 00:11:36,093 --> 00:11:42,391 If you can draw these maps well, we will take it into consideration. 114 00:11:43,224 --> 00:11:44,224 I see. 115 00:11:48,647 --> 00:11:51,025 - Gentlemen, can I be honest with you? - Please. 116 00:11:53,109 --> 00:11:55,738 My work as a cartographer was a long time ago. 117 00:11:56,821 --> 00:12:01,827 And I honestly hoped a role with more action. 118 00:12:01,910 --> 00:12:06,207 Major, this is much more than just map. 119 00:12:07,123 --> 00:12:09,542 It's a jungle exploration. 120 00:12:10,417 --> 00:12:12,629 It will be quite severe terrain. 121 00:12:13,337 --> 00:12:16,299 With terrible diseases, and murderous savages. 122 00:12:16,382 --> 00:12:18,885 This expedition could cost him his life... 123 00:12:18,967 --> 00:12:22,138 And you will be gone for at least a few years. 124 00:12:22,554 --> 00:12:28,853 But if successful, such a feat I would give him a decoration. 125 00:12:29,687 --> 00:12:33,316 and could clear the name of your family... 126 00:12:35,192 --> 00:12:37,362 We got to know your father, you know? 127 00:12:40,823 --> 00:12:41,823 Did you know him? 128 00:12:43,367 --> 00:12:44,367 Yes. 129 00:12:45,577 --> 00:12:46,577 I don't. 130 00:12:47,871 --> 00:12:52,252 Something terrible. His love of drinking and gambling. 131 00:12:53,293 --> 00:12:56,548 But, as I said, success in this adventure 132 00:12:56,630 --> 00:12:57,799 could change your luck. 133 00:12:59,425 --> 00:13:00,676 Considerably... 134 00:13:07,640 --> 00:13:11,103 How is it possible that I have never seen a color change like this? 135 00:13:12,312 --> 00:13:15,399 Was it big? like a big brain? 136 00:13:16,357 --> 00:13:17,735 It looks round. 137 00:13:19,110 --> 00:13:21,071 It looks round, doesn't it? 138 00:13:22,405 --> 00:13:26,034 Jack, go play. I want to speak to your father. 139 00:13:27,868 --> 00:13:29,370 Can you get me a flower? 140 00:13:31,663 --> 00:13:33,708 - Should I throw the ball to her? - Yes. 141 00:13:36,793 --> 00:13:39,213 In your positions, ready... 142 00:13:43,091 --> 00:13:44,177 Throw it away. 143 00:13:47,471 --> 00:13:49,682 Oh, I knew it! 144 00:13:52,893 --> 00:13:53,893 Hey, it's all wet. 145 00:13:54,186 --> 00:13:55,938 He won't recognize you when you come back. 146 00:13:57,522 --> 00:13:59,192 But you have to go, I know. 147 00:14:00,484 --> 00:14:01,484 I know. 148 00:14:03,028 --> 00:14:04,364 I want to tell you something. 149 00:14:06,531 --> 00:14:08,034 "I can't find her..." 150 00:14:08,992 --> 00:14:11,454 I think we're going to have another child... 151 00:14:17,167 --> 00:14:19,169 I know we are going to have another child. 152 00:14:25,091 --> 00:14:26,385 Don't be sad. 153 00:14:28,010 --> 00:14:29,429 I am an independent woman. 154 00:14:32,640 --> 00:14:34,226 I hadn't noticed. 155 00:14:35,351 --> 00:14:36,770 Honey... 156 00:14:40,147 --> 00:14:43,276 I know this is a sacrifice for all of us. 157 00:14:44,567 --> 00:14:46,112 But, it will be worth it. 158 00:14:49,489 --> 00:14:50,574 I have no doubts. 159 00:14:53,785 --> 00:14:56,163 - Come here. 160 00:15:34,659 --> 00:15:39,331 APRIL, 1906. S.S. PANAMA, ATLANTIC OCEAN 161 00:15:45,961 --> 00:15:48,340 Listen, this is bullshit! 162 00:15:49,340 --> 00:15:53,386 Do you think I'm stupid? He's a dead man! 163 00:16:12,570 --> 00:16:16,241 I'll cut your throat if you fuck up again! 164 00:17:08,333 --> 00:17:11,129 Who are you? What do you want? 165 00:17:11,503 --> 00:17:12,755 Henry Costin. 166 00:17:13,380 --> 00:17:15,633 I responded to your ad about 11 times. 167 00:17:15,716 --> 00:17:18,177 I'm your aide-de-camp. 168 00:17:18,427 --> 00:17:21,388 - Mr. Costin? - Ready to serve you, Mr. 169 00:17:21,929 --> 00:17:25,809 We've been at sea for a week now. Why are you only presenting yourself now? 170 00:17:26,267 --> 00:17:28,687 I wanted to make sure you were up to it, MR! 171 00:17:31,230 --> 00:17:33,900 - Are you drunk, Mr. Costin? - No... 172 00:17:33,983 --> 00:17:35,402 You could have fooled me. 173 00:17:35,693 --> 00:17:39,823 Well...uh...I guess I only fooled him one a little bit. 174 00:17:42,825 --> 00:17:45,704 I have a letter of recommendation... 175 00:17:47,413 --> 00:17:50,709 He says I'm skilled with pistols and shotguns. 176 00:17:51,709 --> 00:17:52,836 Medal of honor. 177 00:17:53,961 --> 00:17:55,547 Impressive yes sir... 178 00:17:56,547 --> 00:17:57,924 Do you have a family? 179 00:17:58,007 --> 00:17:59,593 No, I don't. 180 00:18:00,343 --> 00:18:02,721 I see. You have nothing to lose. 181 00:18:03,804 --> 00:18:05,182 But I suppose you have. 182 00:18:06,682 --> 00:18:08,435 Mr. Costin, I will be clear. 183 00:18:10,353 --> 00:18:14,690 My reputation as a man will depend on our success. 184 00:18:16,107 --> 00:18:19,153 Consider me capable of any sacrifice. 185 00:18:20,987 --> 00:18:22,782 Therefore, I must insist. 186 00:18:24,991 --> 00:18:26,535 Here you go, Lord. 187 00:18:31,289 --> 00:18:35,044 - We will need all your bravery. - Understood! 188 00:18:35,669 --> 00:18:37,505 Now we are explorers. 189 00:18:45,970 --> 00:18:50,016 POLAR EXPLORATION HERO 190 00:18:56,438 --> 00:18:58,191 We received a telegram. 191 00:18:59,233 --> 00:19:02,529 New orders. Mapping the Rio Verde. 192 00:19:02,820 --> 00:19:03,820 - Please. - Find your place of origin. 193 00:19:05,489 --> 00:19:08,827 It is a vital part of the border between Bolivia and Brazil. 194 00:19:09,785 --> 00:19:13,957 Our route must begin in the place called "the Jacobina Farm", 195 00:19:14,039 --> 00:19:15,750 and it looks like it's not on the map. 196 00:19:16,125 --> 00:19:19,879 I know "Jacobina Farm". It is an old rubber manufacturing village. 197 00:19:19,962 --> 00:19:21,423 It should be quite charming. 198 00:19:21,839 --> 00:19:25,093 Seriously? After all, you are not completely useless. 199 00:19:26,844 --> 00:19:28,471 Time is vital now. 200 00:19:29,847 --> 00:19:31,057 A war is at stake here. 201 00:19:31,890 --> 00:19:35,060 Mr. and I with a pair of mules Will we avoid war? 202 00:19:36,144 --> 00:19:39,606 So MR. and I will have to depend on one from the other. 203 00:19:40,231 --> 00:19:42,901 No one will survive this alone. 204 00:19:43,609 --> 00:19:44,609 And truth. 205 00:19:48,656 --> 00:19:49,742 What are you reading? 206 00:19:50,366 --> 00:19:52,870 A poem. From my wife. It's from "Kipling". 207 00:19:53,578 --> 00:19:55,247 It's called "The Explorer". 208 00:19:56,039 --> 00:19:57,039 Appropriate. 209 00:19:58,165 --> 00:19:59,584 Do you want to hear it? 210 00:20:00,417 --> 00:20:03,046 It will still take a long time to arrive all the way to the Amazon, so... 211 00:20:03,128 --> 00:20:04,422 Strength. 212 00:20:07,007 --> 00:20:10,637 "It won't make much sense to move on, it is the limit of cultivation. 213 00:20:11,178 --> 00:20:13,598 "So they said, and I believed it." 214 00:20:14,139 --> 00:20:16,601 "I opened my land and planted my wheat." 215 00:20:17,184 --> 00:20:19,354 I built my barn and put up the fences... 216 00:20:19,436 --> 00:20:21,230 at the small border station. 217 00:20:21,938 --> 00:20:25,568 Hidden beneath the foothills where the trails begin 218 00:20:25,651 --> 00:20:26,651 and they finish. 219 00:20:28,362 --> 00:20:31,407 Until a voice, as bad as conscience 220 00:20:31,490 --> 00:20:35,912 announced endless changes like an eternal whisper 221 00:20:35,994 --> 00:20:38,122 which he repeated during days and nights: 222 00:20:39,498 --> 00:20:42,752 Something hidden. You see it and you find it. 223 00:20:43,418 --> 00:20:45,713 Search behind the mountain ranges. 224 00:20:46,421 --> 00:20:49,384 Something lost behind them. 225 00:20:50,133 --> 00:20:51,969 Lost, and waiting for you 226 00:20:52,718 --> 00:20:53,718 See! 227 00:21:30,672 --> 00:21:35,344 JULY, 1906 THIS IN BOLIVIA STILL BEING EXPLORED 228 00:21:43,518 --> 00:21:44,854 Twenty-nine degrees, 229 00:21:46,354 --> 00:21:48,441 and 16 minutes south of the equator. 230 00:21:49,524 --> 00:21:50,524 Twenty-nine. 231 00:21:54,738 --> 00:21:55,823 Sixteen. 232 00:22:02,829 --> 00:22:04,707 A deadly-looking serpent. 233 00:22:09,001 --> 00:22:11,379 We're too English for this jungle. 234 00:22:13,964 --> 00:22:16,051 Strangers in a strange land. 235 00:23:01,970 --> 00:23:06,141 Welcome to the grand Opera House from Jacobina Farm. 236 00:23:06,224 --> 00:23:10,145 Thanks to Baron de Gondoriz and the Companhia Mineira Inca. 237 00:23:10,228 --> 00:23:12,564 Please your tickets. 238 00:23:13,773 --> 00:23:14,984 Thanks. 239 00:23:41,008 --> 00:23:44,971 Black gold! Rubber! 240 00:23:50,642 --> 00:23:51,644 Major Fawcett? 241 00:23:52,602 --> 00:23:53,687 And you? 242 00:23:54,729 --> 00:23:55,564 Yes. 243 00:23:55,646 --> 00:23:57,357 Welcome to Jacobina Farm. 244 00:23:57,440 --> 00:23:59,401 Corporal Manley, sir. 245 00:23:59,483 --> 00:24:00,569 with ties to the Japanese government... 246 00:24:00,651 --> 00:24:04,114 Let's stop with ceremonies. A simple handshake is enough. 247 00:24:04,739 --> 00:24:06,241 Mr. Costin. 248 00:24:06,490 --> 00:24:08,327 You hate to give me bad news... 249 00:24:09,118 --> 00:24:12,039 But I received a telegram of the border commission. 250 00:24:13,039 --> 00:24:14,039 Continue. 251 00:24:14,206 --> 00:24:18,170 They recommend that he abort the mission. 252 00:24:18,753 --> 00:24:21,548 She has become extremely dangerous. There are already fights... 253 00:24:21,631 --> 00:24:23,191 Where are the government offices? 254 00:24:26,093 --> 00:24:27,095 Government? 255 00:24:29,263 --> 00:24:32,059 I'm afraid he left the government behind a long time ago. 256 00:24:33,726 --> 00:24:36,355 If so, send them a telegram 257 00:24:37,355 --> 00:24:42,402 letting them know that we will not give up. And that we will proceed as planned. 258 00:24:43,778 --> 00:24:46,072 How long until you find an Indian guide? 259 00:24:48,031 --> 00:24:50,201 I had an Indian guide, but... 260 00:24:51,993 --> 00:24:53,454 What happened? 261 00:24:54,913 --> 00:24:57,124 Were you afraid of working a little hard? 262 00:24:59,084 --> 00:25:02,004 No, sir. It's no longer in my hands. 263 00:25:02,420 --> 00:25:06,133 I should talk to the Baron of Gondoriz. He's the director of the rubber company here. 264 00:25:07,968 --> 00:25:10,721 Good evening, Baron Thank you very much for having us. 265 00:25:11,763 --> 00:25:13,348 We are from the British army. 266 00:25:14,139 --> 00:25:19,187 We will go to Rio Verde and we will need some men. 267 00:25:20,104 --> 00:25:24,401 In return, I promise you a treat very favorable in our country. 268 00:25:25,025 --> 00:25:28,071 Keep him chained. He's not to be trusted. 269 00:25:28,153 --> 00:25:30,991 Needs a good beating every now and then. 270 00:25:48,966 --> 00:25:50,593 You will go upstream, correct? 271 00:25:53,387 --> 00:25:56,057 Yes, mapping. 272 00:25:56,890 --> 00:26:01,563 Well, no one ever came back from that place. 273 00:26:03,814 --> 00:26:04,814 Never. 274 00:26:07,233 --> 00:26:08,819 Will this slave fit? 275 00:26:10,653 --> 00:26:11,653 Yes. 276 00:26:14,490 --> 00:26:15,617 Do you speak English? 277 00:26:15,700 --> 00:26:18,746 He understands. We taught it. 278 00:26:21,623 --> 00:26:25,085 How much do you want for him and more four of your choice? 279 00:26:27,337 --> 00:26:30,007 Does it offend you to negotiate with me? 280 00:26:32,215 --> 00:26:35,428 - Nothing no. - Please don't be embarrassed. 281 00:26:36,595 --> 00:26:40,141 You came to make maps, why? 282 00:26:41,016 --> 00:26:45,229 - To seek peace. - What is peace? 283 00:26:46,396 --> 00:26:51,486 Peace means my business flourishing. I would flourish. 284 00:26:52,944 --> 00:26:57,825 Peace only means that nothing will change. 285 00:26:59,493 --> 00:27:00,493 I will help you 286 00:27:01,620 --> 00:27:03,081 so that you can be sure 287 00:27:03,622 --> 00:27:05,667 that nothing will change. 288 00:27:12,839 --> 00:27:14,634 I forgot to give you that, Major. 289 00:27:15,175 --> 00:27:17,178 It arrived straight here, while inspecting the place. 290 00:27:44,662 --> 00:27:46,999 Can you show me how far the river reaches? 291 00:28:07,559 --> 00:28:10,438 Very good. We have three rafts full and four horses. 292 00:28:10,812 --> 00:28:14,150 Is this our group? A bunch of desperate people is what we have here. 293 00:28:14,524 --> 00:28:18,029 They are as trustworthy as everyone else this way, Mr Costin. 294 00:28:18,737 --> 00:28:20,698 We are the ones paying them. 295 00:28:21,781 --> 00:28:24,619 We will do 12 hours a day, nothing less. 296 00:28:26,202 --> 00:28:28,831 The river will be our home for us coming years. 297 00:28:29,414 --> 00:28:30,414 We cannot fail. 298 00:28:31,249 --> 00:28:33,502 Humanity awaits our discoveries. 299 00:28:48,474 --> 00:28:49,474 Push! 300 00:29:33,309 --> 00:29:39,525 "Have you ever seen a land like El Dorado Of gold and silver" 301 00:29:48,574 --> 00:29:49,952 I can see the fish 302 00:29:50,576 --> 00:29:52,162 But I can't catch them. 303 00:30:01,628 --> 00:30:02,628 Nothing, again. 304 00:30:03,839 --> 00:30:05,174 I don't understand... 305 00:30:05,799 --> 00:30:08,219 The river is very deep here, there is plenty of fish. 306 00:30:09,469 --> 00:30:10,763 It's a desert. 307 00:30:12,055 --> 00:30:13,474 A green desert. 308 00:30:14,725 --> 00:30:15,768 All right, pull. 309 00:30:17,185 --> 00:30:18,563 Let's try further. 310 00:30:21,189 --> 00:30:22,442 ¿Major Fawcett? 311 00:30:25,776 --> 00:30:28,447 What the hell is she doing here? 312 00:30:33,451 --> 00:30:35,787 He came to carry rubber, without a doubt. 313 00:30:36,287 --> 00:30:38,707 Or maybe you're looking for El Dorado gold. 314 00:30:44,503 --> 00:30:45,503 It's German. 315 00:30:47,798 --> 00:30:49,801 The trunk says: "Hamburg". 316 00:30:50,676 --> 00:30:51,845 Anyone on board? 317 00:30:54,847 --> 00:30:57,517 Hi! Are you German? 318 00:31:18,787 --> 00:31:20,539 ¡Costin! Piranhas! 319 00:31:21,081 --> 00:31:22,667 Get out of the water! 320 00:31:29,464 --> 00:31:31,509 Where is Fawcett? Fawcett! 321 00:33:39,716 --> 00:33:41,094 It's nothing. 322 00:34:04,365 --> 00:34:05,742 Are we close? 323 00:35:28,948 --> 00:35:31,576 Even the Indian has gone crazy now. 324 00:35:36,497 --> 00:35:39,292 Today he was talking to me about some cities of gold. 325 00:35:40,917 --> 00:35:46,924 Like a child. Do you think we are some conquerors to be left to die. 326 00:35:48,383 --> 00:35:51,303 Well, these Indians already looked like a a little crazy right from the start. 327 00:35:55,098 --> 00:35:57,643 I would like you to read this to me, if you can. 328 00:35:59,686 --> 00:36:02,856 If we meet our end here, what difference would it make? 329 00:36:07,860 --> 00:36:11,240 I'm afraid it might even be a little unbearable for me to read this myself. 330 00:36:13,741 --> 00:36:15,286 Feel free to summarize... 331 00:36:16,369 --> 00:36:17,369 Very good, sir. 332 00:36:22,625 --> 00:36:26,297 His wife took their family to Devon. 333 00:36:27,463 --> 00:36:30,592 She will give birth to a boy named Bryan. 334 00:36:31,801 --> 00:36:36,222 His eldest son, Jack, It’s standing out in every way, she says. 335 00:36:58,701 --> 00:37:01,747 I begin to see my son's face, in dreams. 336 00:37:10,212 --> 00:37:13,634 What kind of idiot am I capable of leaving my family for this place. 337 00:37:18,596 --> 00:37:21,099 What did you hope to achieve here? 338 00:37:24,518 --> 00:37:25,854 I don't know. 339 00:37:29,065 --> 00:37:30,817 All we have left now 340 00:37:31,651 --> 00:37:33,987 is to reach the source of the river. 341 00:38:13,149 --> 00:38:14,694 Mr. Costin. 342 00:38:20,572 --> 00:38:21,572 Major. 343 00:38:23,284 --> 00:38:24,284 There is no food. 344 00:38:26,829 --> 00:38:28,957 My God, we're going to die hungry. 345 00:38:30,457 --> 00:38:31,457 There is still one. 346 00:38:33,460 --> 00:38:36,256 It's the end, Holy God! 347 00:38:36,297 --> 00:38:37,297 Give me that. 348 00:38:39,758 --> 00:38:40,927 Control yourselves! 349 00:38:45,639 --> 00:38:47,392 We are not savages. 350 00:38:53,147 --> 00:38:54,691 We leave our bones here, Major. 351 00:38:56,066 --> 00:38:57,068 And for what? 352 00:38:58,193 --> 00:38:59,193 A map? 353 00:39:02,406 --> 00:39:06,328 In fact, have you forgotten that if we get there, we won't be able to return without food. 354 00:39:08,579 --> 00:39:09,705 Have you ever thought about that? 355 00:39:11,080 --> 00:39:13,292 Well, we're starving here... 356 00:39:14,917 --> 00:39:16,712 And we're not even looking for gold. 357 00:39:18,212 --> 00:39:19,212 Let's go get him then. 358 00:39:23,968 --> 00:39:25,054 Oh! My ear. My ear! 359 00:39:28,723 --> 00:39:30,643 The next one will be up the ass. 360 00:39:33,686 --> 00:39:35,355 Thank you, Mr. Costin. 361 00:40:02,673 --> 00:40:06,970 No one has ever been here before! No one ever. 362 00:40:10,931 --> 00:40:12,183 We achieved! 363 00:40:19,439 --> 00:40:22,568 The first ones! Woo! we are the first! 364 00:40:31,158 --> 00:40:32,158 Major. 365 00:40:34,620 --> 00:40:36,415 We lost the Indian. 366 00:40:38,082 --> 00:40:39,084 Ran away. 367 00:40:41,877 --> 00:40:43,880 He brought us here. 368 00:40:55,515 --> 00:40:57,143 My Last Read. 369 00:41:35,931 --> 00:41:40,227 - Am I dreaming about this? - No. I'm watching too. 370 00:41:43,313 --> 00:41:44,690 Please. 371 00:41:46,398 --> 00:41:50,320 It's our only chance. It has to be. 372 00:42:04,291 --> 00:42:05,291 Thank God. 373 00:42:06,418 --> 00:42:08,630 I wouldn't do it any better myself, sir. 374 00:42:40,785 --> 00:42:41,785 What happened, Boss? 375 00:42:45,665 --> 00:42:46,665 Ceramics. 376 00:42:48,459 --> 00:42:49,795 On the floor. 377 00:42:53,965 --> 00:42:55,593 It's everywhere. 378 00:43:03,933 --> 00:43:07,061 Look at this. They are old. 379 00:43:10,731 --> 00:43:12,734 Christ, he was right. 380 00:43:15,819 --> 00:43:17,864 The Indian was right. 381 00:43:20,073 --> 00:43:22,452 When I said no one ever had been here before. 382 00:43:23,493 --> 00:43:26,247 I think he meant no Whites, Mr. Costin. 383 00:43:26,622 --> 00:43:28,666 He was referring to the white man. 384 00:43:31,959 --> 00:43:36,465 We thought he was crazy. There must have been housing here. 385 00:44:16,170 --> 00:44:18,840 Thank God for the boar has more meat than us. 386 00:44:22,592 --> 00:44:25,471 Leaving hell is always difficult, Mr. Costin. 387 00:44:27,472 --> 00:44:29,058 Yes, but we will be back. 388 00:44:32,352 --> 00:44:34,981 The world will know what we found here. 389 00:44:35,272 --> 00:44:36,649 Let's continue. 390 00:44:38,775 --> 00:44:39,986 Let's go. 391 00:45:37,207 --> 00:45:38,418 Thanks. 392 00:45:38,500 --> 00:45:41,629 Major, is the explorer bravest in England. 393 00:45:41,711 --> 00:45:43,005 Thanks. 394 00:45:55,934 --> 00:45:56,934 Your son. 395 00:45:57,602 --> 00:45:58,979 It must be Bryan. 396 00:46:03,942 --> 00:46:05,110 And this is Jack. 397 00:46:07,903 --> 00:46:09,238 Are you my father? 398 00:46:10,822 --> 00:46:12,200 I am. 399 00:46:13,825 --> 00:46:15,828 Come, give me a hug. 400 00:46:24,127 --> 00:46:25,171 Let's go home. 401 00:46:27,339 --> 00:46:28,675 Thanks everyone. 402 00:46:35,305 --> 00:46:38,768 Percy, come meet our host Mr James Murray. 403 00:46:38,850 --> 00:46:43,273 He's looking forward to meeting you. A person of considerable resources. 404 00:46:43,563 --> 00:46:47,902 He will certainly have a beautiful home. And a reputation at your level. 405 00:46:50,237 --> 00:46:51,656 Mr Murray. 406 00:46:52,656 --> 00:46:55,201 Major Fawcett, I'll see you downstairs. 407 00:46:55,575 --> 00:46:57,954 Welcome to the inner circle. 408 00:46:59,079 --> 00:47:00,163 Thank you very much, Mr. Murray. 409 00:47:00,246 --> 00:47:01,665 Mrs. Fawcett. 410 00:47:07,378 --> 00:47:13,260 Percy, they are so excited with his speech before the SGR. 411 00:47:14,093 --> 00:47:15,429 Listen to them, will you? 412 00:47:17,471 --> 00:47:19,433 They are talking about their mission. 413 00:47:21,017 --> 00:47:22,017 Extraordinary. 414 00:47:22,727 --> 00:47:24,396 It's an honor to be here, Sir. 415 00:47:25,187 --> 00:47:27,607 I read your speech in the Times this morning 416 00:47:27,689 --> 00:47:31,402 about the slave trade in the Americas. 417 00:47:33,236 --> 00:47:36,741 Mr. Uh... you are an enlightened man. Poor savages. 418 00:47:38,533 --> 00:47:41,287 The natives deserve our sympathy. 419 00:47:41,786 --> 00:47:42,786 Yes. 420 00:47:42,913 --> 00:47:46,584 I think we just scratched the surface in the Amazon. 421 00:47:46,666 --> 00:47:48,127 Surely. 422 00:47:49,502 --> 00:47:50,963 I went... 423 00:47:51,838 --> 00:47:56,636 I mean, I'm a biologist, but I was also somewhat exploitative. 424 00:47:56,718 --> 00:48:00,598 I went under command from Dr. Shackleton to Antarctica. 425 00:48:00,680 --> 00:48:01,849 You knew? 426 00:48:01,932 --> 00:48:06,687 I doubt there is anyone here who do not know your deeds, Mr. Murray. 427 00:48:08,063 --> 00:48:10,816 Mr. distinguished himself for his bravery. 428 00:48:11,024 --> 00:48:13,277 I know what these expeditions require. 429 00:48:13,360 --> 00:48:16,072 It's my life's ambition 430 00:48:16,988 --> 00:48:18,782 go to the Amazon, you know? 431 00:48:19,949 --> 00:48:24,579 I hope SGR continues with its activities, 432 00:48:24,662 --> 00:48:30,585 But I believe there are more important things than topography. 433 00:48:31,794 --> 00:48:32,794 Seriously? 434 00:48:33,128 --> 00:48:37,217 I witnessed many archaeological discoveries 435 00:48:37,466 --> 00:48:40,136 which could, I believe, be of enormous significance. 436 00:48:40,219 --> 00:48:41,429 For example? 437 00:48:41,512 --> 00:48:43,265 Pottery in the jungle. 438 00:48:43,764 --> 00:48:46,433 Where the white man has never been before. 439 00:48:46,516 --> 00:48:48,686 I'll give you some advice, my friend. 440 00:48:48,768 --> 00:48:53,107 Their prowess opened all doors for them, 441 00:48:53,690 --> 00:48:57,236 but I suggest you keep such discoveries for you. 442 00:48:57,735 --> 00:49:00,906 It's one thing to defend the primitives. 443 00:49:00,989 --> 00:49:04,535 but another thing is to increase your capacity beyond reason. 444 00:49:04,617 --> 00:49:09,164 I mean, no one here would question that you believe in what you saw, but 445 00:49:09,789 --> 00:49:12,418 such a trip is very difficult on the mind. 446 00:49:13,001 --> 00:49:14,837 Very difficult indeed. 447 00:49:18,798 --> 00:49:20,384 Mr. Keltie... 448 00:49:22,010 --> 00:49:24,805 I believe you know that my mind is perfectly prepared. 449 00:49:27,223 --> 00:49:29,268 And still open, thank God. 450 00:49:39,318 --> 00:49:41,863 FEBRUARY 6, 1911 451 00:49:41,945 --> 00:49:44,616 - Good afternoon, gentlemen. - Good afternoon. 452 00:49:47,367 --> 00:49:50,622 I would like to introduce you one of our brothers, 453 00:49:50,996 --> 00:49:56,336 whose deeds will certainly be known for all of you. And they are considerable. 454 00:49:57,377 --> 00:49:59,589 Major Percy Fawcett! 455 00:50:03,549 --> 00:50:04,549 Thank you Lord. 456 00:50:10,765 --> 00:50:12,935 I have the right to be with my husband. 457 00:50:13,643 --> 00:50:15,562 I'm afraid it's for men only, ma'am. 458 00:50:17,480 --> 00:50:19,107 Dear colleagues, 459 00:50:20,858 --> 00:50:23,320 I currently have a firm belief 460 00:50:23,861 --> 00:50:29,826 that the Amazon is much more It's a green desert as many of us supposed. 461 00:50:32,745 --> 00:50:36,291 I propose that the Amazon... 462 00:50:37,083 --> 00:50:39,753 contains a lost civilization. 463 00:50:42,755 --> 00:50:46,093 One that could very well precede ours. 464 00:50:46,592 --> 00:50:52,933 Major Fawcett, I am Mr. William Barclay and I was in South America. 465 00:50:55,267 --> 00:50:58,896 Please Mr Barclay, I'm sure We would all love to know how your vacation was, 466 00:51:01,481 --> 00:51:04,777 but right now we are talking about exploration. 467 00:51:07,112 --> 00:51:12,618 To be clear, mr. Do you insist on the mythical kingdoms of gold? 468 00:51:13,868 --> 00:51:18,583 Now, these fantasies have led the conquerors until their destruction. 469 00:51:20,417 --> 00:51:24,129 Lord, it was the conquerors and ourselves 470 00:51:24,211 --> 00:51:26,423 who has destroyed the Amazon. 471 00:51:27,881 --> 00:51:32,929 I saw it with my own eyes, evidence of their civilization. 472 00:51:33,137 --> 00:51:36,224 and I assure you, sir. It's real! 473 00:51:38,809 --> 00:51:41,771 Maybe it's too difficult for some of you to admit it. 474 00:51:43,606 --> 00:51:47,360 We who had under the purview and fantasies of the Church 475 00:51:47,443 --> 00:51:52,532 for so long, we can't give it too much credit to an ancient civilization. 476 00:51:53,073 --> 00:51:57,078 Particularly one created by a civilization that the white man 477 00:51:57,161 --> 00:52:00,081 brutally condemned to slavery and death. 478 00:52:01,040 --> 00:52:05,837 - You are insisting that these savages are like us? 479 00:52:06,295 --> 00:52:10,091 I don't know, Mr. Barclay, but I intend to find out the truth. 480 00:52:10,174 --> 00:52:13,219 WHAT? Savages at Westminster Abbey!? 481 00:52:15,428 --> 00:52:17,765 Hence, your disrespect, sir! 482 00:52:19,223 --> 00:52:20,768 But what is at stake? 483 00:52:23,019 --> 00:52:25,481 If we find a city 484 00:52:26,314 --> 00:52:29,568 which was considered impossible for it to exist... 485 00:52:29,984 --> 00:52:34,490 we may very well have to write a new chapter in the history of humanity. 486 00:52:35,323 --> 00:52:37,159 Yes! 487 00:52:37,242 --> 00:52:39,619 Consider my evidence. 488 00:52:40,327 --> 00:52:42,622 I have archaeological finds. 489 00:52:44,081 --> 00:52:45,250 Antiques 490 00:52:45,540 --> 00:52:49,379 as sophisticated as any other in the Asia and Europe... 491 00:52:50,212 --> 00:52:52,715 in the middle of the jungle! 492 00:52:52,798 --> 00:53:00,798 - Pots and Pans. - Pots and Pans! 493 00:53:11,817 --> 00:53:14,612 Calm down, kids, calm down. 494 00:53:17,698 --> 00:53:22,245 When I came back from the jungle, I examined a document 495 00:53:22,744 --> 00:53:25,415 which dates back to the time of the conquerors, Mr Barclay. 496 00:53:27,416 --> 00:53:31,837 And it clearly states, the discovery of a lost city! 497 00:53:34,213 --> 00:53:39,428 Discovered this week at Trinity College, Dublin, by my beloved wife. 498 00:53:41,345 --> 00:53:45,183 Written by a Portuguese soldier in 1753. 499 00:53:45,266 --> 00:53:46,935 And I quote: 500 00:53:47,852 --> 00:53:51,106 "We found the ruins of a city old. 501 00:53:51,188 --> 00:53:57,987 Full of gold, roads, temples, ancient symbols". 502 00:53:58,069 --> 00:54:00,072 WHAT? EL DORADO? 503 00:54:00,155 --> 00:54:01,782 No, gentlemen! 504 00:54:03,366 --> 00:54:04,869 - I call her: Zed. - "Zed?" 505 00:54:05,577 --> 00:54:08,831 The last piece of the Human Puzzle. 506 00:54:09,247 --> 00:54:12,919 It's there, and we must find it! 507 00:54:13,543 --> 00:54:15,254 Mr. Fawcett! 508 00:54:16,421 --> 00:54:20,134 Mr. Fawcett, I say: let's go back! 509 00:54:20,759 --> 00:54:25,056 I say go back and find the glory! 510 00:54:25,305 --> 00:54:26,515 What do you say? 511 00:54:26,890 --> 00:54:29,101 What do I say, sir. Murray... 512 00:54:29,893 --> 00:54:32,438 I accept the challenge! 513 00:54:35,023 --> 00:54:38,444 Mr. Costin! I see you sitting there... 514 00:54:39,402 --> 00:54:41,530 Will you go with us? 515 00:54:42,030 --> 00:54:45,243 Mr. Fawcett, the jungle is hell but... 516 00:54:45,575 --> 00:54:46,786 It's to my liking. 517 00:54:49,454 --> 00:54:53,667 Let's return! And let us find glory! 518 00:55:03,801 --> 00:55:06,763 I have a lot of hope, minx. 519 00:55:08,973 --> 00:55:15,230 With this journey, we can finish with their retrograde minds and convictions. 520 00:55:19,774 --> 00:55:24,113 I think I'm ready for you accompany you on this trip... 521 00:55:30,910 --> 00:55:31,910 What do you mean? 522 00:55:35,748 --> 00:55:38,127 The children will be at school then. 523 00:55:40,128 --> 00:55:42,298 And I learned to read the stars... 524 00:55:43,423 --> 00:55:44,800 And sailing. 525 00:55:46,843 --> 00:55:49,930 I became quite knowledgeable about the story of the region. 526 00:55:52,223 --> 00:55:54,310 After all, I was the one who found the document. 527 00:55:54,392 --> 00:55:55,644 I know, baby. 528 00:55:58,897 --> 00:56:00,983 But that would be impossible... 529 00:56:02,942 --> 00:56:05,446 It is not a place, at all, for a woman. 530 00:56:08,364 --> 00:56:11,576 - "Isn't this a place for a woman?" - Yes. 531 00:56:12,159 --> 00:56:14,954 You and I believe in equality between us. 532 00:56:15,037 --> 00:56:18,791 Yes, but in the mind, not in the body. 533 00:56:19,791 --> 00:56:23,504 The rigor of such a trip would be there of everything you could imagine. 534 00:56:23,921 --> 00:56:27,675 It is well known that the pain of childbirth goes much further 535 00:56:27,758 --> 00:56:29,719 than any man could bear. 536 00:56:29,968 --> 00:56:33,306 - This is not about births. - What do you know about births? 537 00:56:33,388 --> 00:56:36,767 You've never seen one, let alone support it. 538 00:56:40,144 --> 00:56:44,942 The jungle... takes years of practice 539 00:56:46,317 --> 00:56:51,323 training, in the art of being a soldier. - I have this. 540 00:56:52,740 --> 00:56:57,162 Insects on the skin, poisonous snakes and deadly diseases... 541 00:56:57,245 --> 00:56:59,164 that would make you vomit blood. 542 00:57:00,915 --> 00:57:05,671 You wouldn't be able to bear it. Even I couldn't bear it. 543 00:57:05,753 --> 00:57:09,591 But I managed to withstand the dangers that you've been facing all these years that you've been away. 544 00:57:10,007 --> 00:57:12,094 This way, at least, we could be together. 545 00:57:12,176 --> 00:57:13,345 You are my wife. 546 00:57:16,347 --> 00:57:17,432 I need you here. 547 00:57:18,683 --> 00:57:21,895 Not a companion who needs constant care. 548 00:57:23,312 --> 00:57:26,525 And in this fantasy of yours, what Does it happen to boys? 549 00:57:28,858 --> 00:57:31,112 Please try to be reasonable. 550 00:57:33,530 --> 00:57:36,117 You talk to me about being reasonable to my face? 551 00:57:36,825 --> 00:57:41,539 It was reasonable to stay here fighting by the children while you were in the jungle? 552 00:57:43,081 --> 00:57:47,128 No, you don't even waste a thought, a single thought in my aspirations as a woman. 553 00:57:48,086 --> 00:57:49,213 Did you think about that? 554 00:57:49,296 --> 00:57:54,426 Men and women play their roles since the beginning of time. 555 00:57:54,800 --> 00:57:57,679 It is the cornerstone of our civilization! 556 00:57:57,761 --> 00:58:02,976 I must say, I expected greater understanding from you. And shattered by your ignorant stance. - MOTHER! 557 00:58:03,851 --> 00:58:08,398 - It's okay, darling. - Mom, don't be angry. 558 00:58:08,480 --> 00:58:09,941 Sorry for shouting... 559 00:58:36,342 --> 00:58:39,471 AMAZON TO EXPLORE MAY, 1912 560 00:58:39,553 --> 00:58:43,183 194 km. from the last brand of Oviedo. 561 00:58:49,479 --> 00:58:50,689 Should put some elbow grease into that. 562 00:58:52,398 --> 00:58:53,398 So I will. 563 00:58:55,610 --> 00:58:56,737 Where is Mr. Murray? 564 00:58:57,528 --> 00:58:59,031 You're bringing up the rear, Chief. 565 00:59:01,199 --> 00:59:02,618 Mr Murray! 566 00:59:04,035 --> 00:59:04,954 Yes? 567 00:59:05,036 --> 00:59:06,497 How's that going? 568 00:59:06,788 --> 00:59:09,583 Everything is fine, thank you very much. 569 00:59:10,375 --> 00:59:13,836 My backpack seems to be a little heavy. 570 00:59:14,962 --> 00:59:20,009 Maybe I should get rid of unnecessary things, yes? 571 00:59:21,760 --> 00:59:23,638 I wouldn't do it if I told you... 572 00:59:24,054 --> 00:59:26,808 You must not go ill-equipped to the journey that lies ahead. 573 00:59:26,890 --> 00:59:33,731 Well... yes. However, a lot of this scientific equipment 574 00:59:33,814 --> 00:59:36,401 It seems to be slowing us down a bit. 575 00:59:37,985 --> 00:59:42,574 When we get to the river, then. But you should keep a separate change of clothes. 576 00:59:43,490 --> 00:59:44,993 And, of course, your mattress too. 577 00:59:45,742 --> 00:59:49,330 I think I should go naked like Adam too with all this infernal heat. 578 00:59:50,914 --> 00:59:53,918 What a sight that would be. We have to go. 579 00:59:55,210 --> 00:59:57,589 The unfortunate person must wish to return to the South Pole. 580 00:59:59,464 --> 01:00:01,759 He will do his part soon. Don't worry. 581 01:00:08,431 --> 01:00:12,644 Should we read the mail, gentlemen? We still have the bags from San Carlos. 582 01:00:13,895 --> 01:00:16,857 You have two letters from your wife and your son, Major. 583 01:00:21,444 --> 01:00:23,322 There was a great discovery in Peru. 584 01:00:25,197 --> 01:00:26,197 What happened? 585 01:00:26,240 --> 01:00:31,203 Oh and an American, Hiram Bingham discovered the lost city of the Andes, Macho Picchu. 586 01:00:31,286 --> 01:00:32,788 Machu Picchu... 587 01:00:35,373 --> 01:00:39,045 It says here that Dr. Hamilton is very close to the trail. It's a hot track. 588 01:00:39,961 --> 01:00:42,381 It seems like we are in a race with the Americans now. 589 01:00:42,839 --> 01:00:44,300 They want some of our prestige. 590 01:00:46,301 --> 01:00:47,720 He's still very far north. 591 01:00:49,179 --> 01:00:52,183 Hmm... still, it proves that it exists still a lot to discover. 592 01:00:53,725 --> 01:00:55,144 We lost the other boat! 593 01:01:01,233 --> 01:01:03,694 Wild! - Arm yourselves! 594 01:01:03,777 --> 01:01:05,321 No, don't shoot! 595 01:01:05,987 --> 01:01:07,240 Everyone off the boat. 596 01:01:08,740 --> 01:01:10,368 Protect yourselves! 597 01:01:24,922 --> 01:01:28,843 - Mr. Manley. bring me your accordion. - My Concertina, sir? 598 01:01:28,926 --> 01:01:31,471 Yes, now! Play, "The Queen's Soldiers". 599 01:01:32,346 --> 01:01:33,682 Let's go. 600 01:01:35,683 --> 01:01:37,269 Mr. Costin, come and sing with me. 601 01:01:41,063 --> 01:01:42,063 Strength. 602 01:01:44,858 --> 01:01:46,027 Ready? 603 01:01:48,112 --> 01:01:53,742 We are the queen's soldiers. 604 01:01:53,825 --> 01:01:59,248 Who will fight? 605 01:01:59,497 --> 01:02:04,253 For the glory of England 606 01:02:04,335 --> 01:02:08,757 The Queen of England's soldiers 607 01:03:59,823 --> 01:04:01,576 Comrades. 608 01:04:02,826 --> 01:04:06,914 If the man in red attacks, You come closer to me 609 01:04:07,914 --> 01:04:09,000 at all costs. 610 01:04:23,597 --> 01:04:25,016 Oh, God in Heaven! 611 01:04:27,641 --> 01:04:29,728 A hat. 612 01:05:04,303 --> 01:05:05,513 We are safe. 613 01:05:06,222 --> 01:05:08,600 The Chief invited us. 614 01:05:30,286 --> 01:05:31,288 Are you okay? 615 01:05:35,458 --> 01:05:37,253 It's a tribe of cannibals... 616 01:05:38,086 --> 01:05:39,630 I know, I know. 617 01:05:41,089 --> 01:05:44,801 The boss explained that he is a dead man of your tribe. 618 01:05:45,467 --> 01:05:48,680 And that your spirit will enter them if they eat... 619 01:05:49,721 --> 01:05:52,517 We have to try an approach. 620 01:05:54,393 --> 01:05:58,690 They may have vital information about our destiny. 621 01:05:59,648 --> 01:06:01,109 I... I refuse this madness! 622 01:06:01,984 --> 01:06:02,984 I refuse! 623 01:06:07,739 --> 01:06:10,076 Come with me... Come. 624 01:06:12,619 --> 01:06:14,706 Guys, we have to go back to that boat. 625 01:06:17,207 --> 01:06:18,207 Costin. 626 01:07:03,585 --> 01:07:05,963 Yes...thank you. 627 01:08:13,112 --> 01:08:15,991 Well he heard rumors of a town, but you're not sure. 628 01:08:16,490 --> 01:08:19,703 He said that further along the river he finds that there are people who can help us. 629 01:08:29,127 --> 01:08:30,127 Food? 630 01:09:14,755 --> 01:09:16,216 Yes, Thank you This is incredible. 631 01:09:17,966 --> 01:09:20,386 This substance only slows down fish. 632 01:09:22,221 --> 01:09:24,098 They don't kill more than they have to. 633 01:09:26,558 --> 01:09:27,852 Remarkable. 634 01:09:54,335 --> 01:09:57,673 These, called "Savages" cultivated the jungle. 635 01:10:00,174 --> 01:10:02,344 Where no one thought possible. 636 01:10:05,429 --> 01:10:08,976 We've been so...arrogant and dismissive. 637 01:10:09,976 --> 01:10:11,853 I was no less than the others. 638 01:10:13,896 --> 01:10:15,941 See how they are distributed... 639 01:10:17,817 --> 01:10:20,279 It has mathematical precision. 640 01:10:23,489 --> 01:10:24,950 Well... that's what Mr. has always said. 641 01:10:35,750 --> 01:10:37,670 Imagine what Z will be like. 642 01:10:42,966 --> 01:10:46,846 Well, canoes are no longer of use to us. We will have to use the Ferries. 643 01:10:50,056 --> 01:10:51,434 We will leave at dawn. 644 01:11:19,126 --> 01:11:20,253 Boss! 645 01:11:22,171 --> 01:11:23,171 Boss! 646 01:11:28,052 --> 01:11:29,512 I think I found it. 647 01:11:38,896 --> 01:11:40,482 Hello, mate. 648 01:11:42,775 --> 01:11:45,237 I think I got lost. 649 01:11:46,237 --> 01:11:49,658 Thank God, everyone is alive. I assumed they had all been devoured 650 01:11:49,740 --> 01:11:52,159 by those savages. 651 01:11:58,665 --> 01:12:02,086 Look at my leg. I have a bad wound. 652 01:12:02,377 --> 01:12:04,838 We'll deal with you later...come on. 653 01:12:06,047 --> 01:12:07,174 - No. - We have to continue. 654 01:12:08,758 --> 01:12:11,220 I think I'm getting a bit of a fever. 655 01:12:11,678 --> 01:12:13,138 Manley, help me clean all this up. 656 01:12:28,944 --> 01:12:30,488 This was in my backpack. 657 01:12:33,699 --> 01:12:38,162 It was a gift from my wife and son to share by everyone. 658 01:12:39,538 --> 01:12:43,668 I know, I was very hungry. 659 01:12:47,254 --> 01:12:50,425 I'm very tired. If I don't bother you, I'm going to rest... 660 01:12:51,466 --> 01:12:52,594 a little more. 661 01:12:53,176 --> 01:12:55,763 You have no right to be tired. 662 01:12:56,805 --> 01:13:01,728 My two children, in their young ages, are more trustworthy than you. 663 01:13:04,062 --> 01:13:10,444 I could be home with them, But no, I'm here with you 664 01:13:12,069 --> 01:13:14,656 To achieve great things. 665 01:13:16,407 --> 01:13:18,076 Water, please. 666 01:13:18,701 --> 01:13:23,540 You'll have water when we get to the ferry. Mr. Manley, help me lift him. 667 01:13:29,212 --> 01:13:31,465 Stay where you are, Mr. Murray. 668 01:13:31,547 --> 01:13:33,467 We have to be balanced. 669 01:13:36,259 --> 01:13:37,511 Murray! 670 01:13:41,264 --> 01:13:43,184 Sit down, damn it! 671 01:13:44,476 --> 01:13:45,895 Stay down, Murray! 672 01:13:48,480 --> 01:13:49,523 Swim to shore. 673 01:13:49,940 --> 01:13:51,859 The margin is further down. 674 01:13:57,656 --> 01:14:00,034 Swim to shore! 675 01:14:00,242 --> 01:14:02,620 Let go! Nothing to the shore! 676 01:14:02,702 --> 01:14:04,205 - Please... - Let go... 677 01:14:04,287 --> 01:14:08,584 You're tilting the Raft. Damn! 678 01:14:08,875 --> 01:14:10,920 I said let go! Your head of weak pork. 679 01:14:13,296 --> 01:14:14,757 Help me, Mr. Manley! 680 01:14:15,173 --> 01:14:16,968 Take him to shore. 681 01:14:29,770 --> 01:14:33,608 Boss, we only have a third of the rations left. 682 01:14:40,865 --> 01:14:43,702 - I was drowning. - That wasn't going to happen! 683 01:14:45,202 --> 01:14:47,330 And this is after stealing our food. 684 01:14:48,455 --> 01:14:53,419 I suppose I should have starved to death... It would have been more honorable... 685 01:14:54,002 --> 01:14:59,300 Is that what they want? Let him die? Please slow down. 686 01:15:01,009 --> 01:15:03,262 Give the muribund a chance. 687 01:15:05,305 --> 01:15:07,099 I just want to be dead. 688 01:15:12,478 --> 01:15:15,191 That young opportunist... 689 01:15:15,273 --> 01:15:18,527 And your quest for glory... 690 01:15:20,653 --> 01:15:22,781 Like Judas... 691 01:15:23,740 --> 01:15:25,701 got me into this... 692 01:15:28,328 --> 01:15:31,165 in this jungle. 693 01:15:33,124 --> 01:15:37,796 We're two weeks late, according to the sextant and the charts. 694 01:15:41,382 --> 01:15:45,845 Boss, the wound on his leg is already more infected. 695 01:15:48,639 --> 01:15:51,351 His blood is already poisoned. 696 01:15:53,936 --> 01:15:54,938 I know. 697 01:15:58,315 --> 01:15:59,317 Do you think you can do it? 698 01:16:01,860 --> 01:16:03,071 Not likely. 699 01:16:09,243 --> 01:16:12,204 He's not worthy of kissing... 700 01:16:13,538 --> 01:16:19,711 the hem of your dress. How am I... not worthy of you 701 01:16:21,712 --> 01:16:26,552 Give me strength to live. He is not worthy. 702 01:16:29,470 --> 01:16:30,470 No... 703 01:16:45,695 --> 01:16:47,364 Yes? What is it? 704 01:16:53,661 --> 01:16:56,748 There are mining fields to the south of our position. 705 01:16:58,958 --> 01:17:01,128 In the morning, you will head towards them. 706 01:17:02,211 --> 01:17:07,633 Will take our last horse, with as many supplies as possible and an Indian guide. 707 01:17:09,926 --> 01:17:11,721 I have family at home. 708 01:17:12,679 --> 01:17:17,435 I can't allow you endanger the entire group. 709 01:17:20,979 --> 01:17:23,482 You don't make assumptions about me. 710 01:17:24,441 --> 01:17:26,861 Or about anyone else here. 711 01:17:30,321 --> 01:17:32,741 You don't even care if you go home or not. 712 01:17:35,367 --> 01:17:36,995 You only care about... 713 01:17:37,828 --> 01:17:39,581 this lost city. 714 01:18:17,576 --> 01:18:20,247 I'll see if there's a path there. 715 01:18:39,430 --> 01:18:40,891 - Boss! - Boss?! 716 01:18:58,031 --> 01:18:59,576 Yes I saw it. 717 01:19:00,117 --> 01:19:03,705 We are getting closer! Let's go! 718 01:19:05,914 --> 01:19:07,584 We have to go back. 719 01:19:17,134 --> 01:19:20,096 The guy is a bastard. He cost us our last horse... 720 01:19:20,178 --> 01:19:21,931 and this is how you pay us! 721 01:19:24,224 --> 01:19:28,188 The rations are spoiled! Everything is full of oil. Look at this. 722 01:19:38,906 --> 01:19:40,742 We have to go back. 723 01:19:42,700 --> 01:19:45,120 We won't go back! 724 01:19:46,787 --> 01:19:48,790 We are already here! 725 01:19:52,168 --> 01:19:55,547 We have nothing to show for our effort, not a single clue! 726 01:19:55,630 --> 01:20:00,052 And how do we continue? There's only enough food for a week... 727 01:20:01,928 --> 01:20:03,388 It's over, Percy! 728 01:20:30,830 --> 01:20:33,125 To be sent to SGR. 729 01:20:34,125 --> 01:20:38,464 Mr. James Murray found himself obliged to separate from our expedition 730 01:20:38,547 --> 01:20:40,716 to get medical help 731 01:20:42,425 --> 01:20:45,721 Its current location at this time is unknown. 732 01:20:46,805 --> 01:20:49,016 He probably may have succumbed. 733 01:20:51,101 --> 01:20:57,149 The rest of the group should return to England as soon as possible. 734 01:21:07,199 --> 01:21:11,371 It looks like a war with France. You better go home or you'll ask for the opportunity to fight. 735 01:21:15,291 --> 01:21:17,127 Please send it immediately. 736 01:21:17,668 --> 01:21:18,668 Yes sir.. 737 01:21:23,716 --> 01:21:25,302 Take it, go, go. Bri! 738 01:21:27,302 --> 01:21:29,930 Joan, as you might have imagined... 739 01:21:31,055 --> 01:21:32,474 Your daughter. 740 01:21:33,933 --> 01:21:35,686 She's a charming girl. 741 01:21:36,769 --> 01:21:38,063 Hi, Joan. 742 01:21:58,291 --> 01:21:59,460 I'll go get the boys. 743 01:21:59,542 --> 01:22:00,542 No. 744 01:22:02,795 --> 01:22:03,795 Let them finish. 745 01:22:05,089 --> 01:22:07,384 When they're done, send them inside. 746 01:22:10,803 --> 01:22:13,224 I have to be the one to tell them what what happened. 747 01:22:26,401 --> 01:22:27,779 You are real. 748 01:22:36,703 --> 01:22:38,498 How grown up they are. 749 01:22:40,958 --> 01:22:42,835 You managed to create them wonderfully. 750 01:22:56,973 --> 01:23:00,519 ROYAL GEOGRAPHIC SOCIETY 751 01:23:03,688 --> 01:23:06,316 Gentlemen, welcome to our new home. 752 01:23:06,732 --> 01:23:08,694 Thank you very much for coming so promptly. 753 01:23:08,776 --> 01:23:09,903 Mr. John. 754 01:23:11,070 --> 01:23:12,865 Please, can you come this way? 755 01:23:17,034 --> 01:23:21,790 - Congratulations on your award. - Oh, thank you. - I think you know everyone here. 756 01:23:23,332 --> 01:23:26,670 Mr Murray arrived from London this morning. 757 01:23:27,628 --> 01:23:31,216 We believed it was vital to come together as quickly as possible. 758 01:23:39,806 --> 01:23:42,143 Congratulations on getting back safely. 759 01:23:44,603 --> 01:23:45,938 It was a remarkable effort. 760 01:23:46,897 --> 01:23:51,360 Mr. Murray states that you abandoned him. That is true? 761 01:23:51,735 --> 01:23:55,990 No, it's not. He was given food and money. 762 01:23:56,781 --> 01:24:00,786 It was unfortunate, but a decision necessary to save lives. 763 01:24:00,869 --> 01:24:02,038 Sir George, 764 01:24:02,120 --> 01:24:08,585 we spent our time playing in the mud with the savages. 765 01:24:11,128 --> 01:24:13,924 and I have never seen any evidence of any lost city. 766 01:24:15,341 --> 01:24:19,804 You were the reason we We can't reach our destination, Mr. Murray. 767 01:24:20,554 --> 01:24:22,599 You threw paraffin on our supplies. 768 01:24:23,098 --> 01:24:25,477 I reject this accusation, Sir John. 769 01:24:26,393 --> 01:24:29,814 I won't tolerate any more insult from this young man. 770 01:24:30,314 --> 01:24:33,652 I... wrote it down and will act accordingly. 771 01:24:34,610 --> 01:24:39,866 As for your lackeys, They are pigs who cannot be trusted. 772 01:24:40,491 --> 01:24:43,328 You should have gotten a good spanking jungle like the dog you are. 773 01:24:43,410 --> 01:24:44,913 Please, Gentlemen. 774 01:24:44,995 --> 01:24:47,123 Our nation is at war. 775 01:24:47,206 --> 01:24:51,169 We cannot allow ourselves these personal conflicts. 776 01:24:51,544 --> 01:24:54,880 I sincerely ask you to reach an agreement. 777 01:24:58,716 --> 01:24:59,716 Very good. 778 01:25:01,803 --> 01:25:07,935 I generously offer that if you. are willing to apologize 779 01:25:08,017 --> 01:25:14,567 before this entire Society, I will consider withdrawing my Claims 780 01:25:14,649 --> 01:25:19,822 against SGR and SR. Under certain conditions, of course. 781 01:25:21,572 --> 01:25:24,701 What's up, Major? Will you apologize? 782 01:25:28,287 --> 01:25:33,251 For the common good, I'm willing to reconsider. 783 01:25:33,750 --> 01:25:34,750 Thank you very much. 784 01:25:35,586 --> 01:25:39,674 But, of course, I will have to listen Mr. Murray's condition. 785 01:25:40,257 --> 01:25:44,345 The day I agreed to accompany you on your mission. 786 01:25:44,970 --> 01:25:51,436 and I allowed "your excellency" to enter my sphere, his wife witnessed his rise. 787 01:25:52,561 --> 01:25:56,274 My only condition is that your wife is present again. 788 01:25:56,565 --> 01:25:59,152 and bear witness to your apologies, 789 01:26:01,236 --> 01:26:06,326 for the harm you have caused me, Mr. 790 01:26:08,660 --> 01:26:12,707 Mr. Murray, the last time I saw you, 791 01:26:12,789 --> 01:26:15,792 I was putting him on our last horse, 792 01:26:16,792 --> 01:26:20,380 giving you much more than your share of our food. 793 01:26:20,463 --> 01:26:25,677 The men begged me to leaves himself lying where MR. he was. 794 01:26:26,469 --> 01:26:28,722 But I couldn't do it. 795 01:26:28,804 --> 01:26:33,560 And as a result, I saved his life. 796 01:26:33,643 --> 01:26:37,731 Did you save my life? Did you save me...? 797 01:26:38,231 --> 01:26:42,026 I demand an apology immediately. MR. you will apologize to me! 798 01:26:45,529 --> 01:26:47,031 I will apologize... 799 01:26:48,031 --> 01:26:49,283 Thank you. 800 01:26:52,786 --> 01:26:53,955 To my men. 801 01:26:57,123 --> 01:27:02,213 I'm sorry if I considered Mr Murray worthy of your company. 802 01:27:02,963 --> 01:27:07,593 And if the position is confused of a man with his medal. 803 01:27:08,760 --> 01:27:11,264 But I won't make that mistake again. 804 01:27:14,724 --> 01:27:18,813 What is the purpose of this ambush, I don't really know. 805 01:27:19,646 --> 01:27:23,317 But you don't need to be scared of afraid that it will embarrass you. 806 01:27:24,276 --> 01:27:26,821 I hereby renounce to this institution. 807 01:27:27,279 --> 01:27:29,156 And I will continue on my own. 808 01:27:29,614 --> 01:27:32,367 - No, p-please, Major. - This is an outrage. 809 01:27:32,867 --> 01:27:34,744 Please reconsider. 810 01:27:35,578 --> 01:27:36,788 Magnus! 811 01:27:39,164 --> 01:27:40,750 He will learn... 812 01:28:07,108 --> 01:28:08,108 What's going on? 813 01:28:09,736 --> 01:28:11,322 You have received a letter. 814 01:28:12,697 --> 01:28:17,161 All former officers must submit his name to the war office. 815 01:28:21,956 --> 01:28:24,001 Let's hope it won't be more than a brief conflict. 816 01:28:28,087 --> 01:28:29,381 Talk to the boys. 817 01:28:29,881 --> 01:28:31,717 Don't worry, love. 818 01:28:33,760 --> 01:28:36,055 I spent a lifetime training for this. 819 01:28:48,149 --> 01:28:49,151 Father. 820 01:28:52,903 --> 01:28:54,906 Jack, Bryan. 821 01:28:56,281 --> 01:28:58,952 - Has Harley ever gone for a walk? - Not yet. 822 01:28:59,618 --> 01:29:01,829 Very good. I do this. 823 01:29:03,747 --> 01:29:05,708 Father, you won't have to leave again time, right? 824 01:29:06,750 --> 01:29:07,750 Fighting. 825 01:29:10,128 --> 01:29:13,091 If the information is correct, I'm afraid I'll have to leave. 826 01:29:13,924 --> 01:29:17,553 Dad, but you just arrived... It's... it's very unfair. 827 01:29:18,928 --> 01:29:20,764 It is my obligation to serve. 828 01:29:22,014 --> 01:29:25,185 Obligation? And your obligations to your mother? 829 01:29:26,561 --> 01:29:29,231 And with us, your family? 830 01:29:31,274 --> 01:29:33,944 The family you chose to abandon all these years. 831 01:29:34,026 --> 01:29:35,026 Jack. 832 01:29:38,114 --> 01:29:40,951 How dare you talk to me like that? 833 01:29:42,618 --> 01:29:47,958 - How dare you...? - We don't matter to you. 834 01:29:49,584 --> 01:29:51,545 You think about the Indians. In the Germans. 835 01:29:51,627 --> 01:29:53,797 Or any other path you lead to glory. 836 01:29:53,880 --> 01:29:54,923 Enough, Jack! 837 01:29:55,006 --> 01:29:58,051 I'm not done yet, Mom. You come back as a failure. 838 01:29:58,551 --> 01:30:01,430 That's what the newspapers say and you want to abandon us again? 839 01:30:01,512 --> 01:30:02,639 Enough! 840 01:30:04,682 --> 01:30:05,684 Percy. 841 01:30:16,818 --> 01:30:17,862 I hate him. 842 01:30:18,904 --> 01:30:21,824 Jack, everything your father did, 843 01:30:21,907 --> 01:30:25,203 since you were born it was to improve your life. 844 01:30:26,036 --> 01:30:29,665 And for your sake, I hope that one day you regret what you said to him. 845 01:30:30,415 --> 01:30:31,584 Please get out of here. 846 01:30:36,003 --> 01:30:37,589 Please. 847 01:30:54,021 --> 01:30:59,653 SOMME RIVER, FRANCE TWO YEARS LATER 848 01:31:11,580 --> 01:31:13,291 Who knew, boss? 849 01:31:15,084 --> 01:31:18,588 It seems that our friend Murray It wasn't that powerful. 850 01:31:19,588 --> 01:31:20,715 Why do you say that? 851 01:31:20,798 --> 01:31:24,511 The damn thing went on an expedition to the Arctic with the Canadians and... 852 01:31:25,219 --> 01:31:28,389 there was a riot. Nothing is known about him. 853 01:31:30,515 --> 01:31:31,515 Look here. 854 01:31:36,062 --> 01:31:39,316 I am sure that your magnificent abilities bring him back, safe and sound. 855 01:31:43,111 --> 01:31:48,701 Someone should warn the Eskimos that Mr Murray is wandering there. 856 01:31:59,877 --> 01:32:02,422 - Very good, Major. - Mr. Costin! 857 01:32:02,671 --> 01:32:06,676 Despite the spiritual capabilities of the Russians. 858 01:32:07,342 --> 01:32:09,929 Vehna. She will read your fortune for you. 859 01:32:11,471 --> 01:32:13,725 I can't believe they put her here. 860 01:32:14,224 --> 01:32:15,768 Welcome to the world beyond. 861 01:32:16,602 --> 01:32:18,938 Come on, it's the Major's shift. 862 01:32:30,491 --> 01:32:33,036 A battle is about to begin, madam. 863 01:32:33,243 --> 01:32:36,748 And any spiritual help will be welcome. 864 01:32:38,665 --> 01:32:40,502 Are you the explorer? 865 01:32:43,337 --> 01:32:44,337 I went. 866 01:32:46,964 --> 01:32:48,425 Just like these men 867 01:32:49,425 --> 01:32:52,262 who requested transfer to we can be together. 868 01:32:58,392 --> 01:32:59,728 Give me your hand. 869 01:33:08,236 --> 01:33:09,236 Feel my hand. 870 01:33:11,530 --> 01:33:12,949 Listen to my voice. 871 01:33:18,161 --> 01:33:21,123 Is... is it a forest? 872 01:33:21,665 --> 01:33:24,877 You dream of being in a forest. 873 01:33:28,839 --> 01:33:31,467 I wish to find a lost city. 874 01:33:32,008 --> 01:33:33,177 You can... 875 01:33:34,177 --> 01:33:36,889 see you there now? 876 01:33:37,722 --> 01:33:39,934 Try to imagine it in your mind. 877 01:33:48,400 --> 01:33:49,819 Yes. 878 01:33:52,487 --> 01:33:53,487 I can see. 879 01:33:56,658 --> 01:34:00,163 You cannot blind yourself with this vision. 880 01:34:01,746 --> 01:34:03,499 What are you looking for 881 01:34:03,582 --> 01:34:08,628 It's much more than you imagined. 882 01:34:10,546 --> 01:34:15,302 A vast land, full of people. 883 01:34:19,430 --> 01:34:21,808 Your soul will never be at peace 884 01:34:22,433 --> 01:34:24,978 until you find this place. 885 01:34:27,688 --> 01:34:30,900 This is your destiny. 886 01:34:33,026 --> 01:34:37,406 With it, you will light up the world. 887 01:34:43,578 --> 01:34:46,707 Our world is on fire. 888 01:34:49,751 --> 01:34:53,422 I have to look elsewhere to extinguish the flame. 889 01:35:02,805 --> 01:35:06,977 SEPTEMBER 26, 1916 890 01:35:21,825 --> 01:35:23,201 Good morning, gentlemen. 891 01:35:23,659 --> 01:35:24,953 Good, sir. 892 01:35:30,999 --> 01:35:36,256 When I was younger, I fought for the country and the King. 893 01:35:37,923 --> 01:35:39,676 For a house and a statute. 894 01:35:42,427 --> 01:35:45,139 I thought that was what made a man. 895 01:35:48,308 --> 01:35:50,227 But my travels have taught me 896 01:35:51,477 --> 01:35:53,438 that such ambitions 897 01:35:55,022 --> 01:35:56,525 they are mere ghosts. 898 01:35:59,777 --> 01:36:01,572 But I know in our hearts 899 01:36:03,489 --> 01:36:05,325 we fight for those we love, 900 01:36:05,867 --> 01:36:06,994 as is our duty. 901 01:36:09,704 --> 01:36:11,290 But they are not here. 902 01:36:12,957 --> 01:36:15,544 So let's fight for each other. 903 01:36:21,716 --> 01:36:22,716 Good luck. 904 01:36:25,595 --> 01:36:27,931 And may God accompany them. 905 01:36:30,141 --> 01:36:31,643 and fuck the damn bush. 906 01:36:31,726 --> 01:36:34,438 Well said, Mr. Costin. 907 01:36:34,729 --> 01:36:35,981 Well done men. To your posts! 908 01:37:21,065 --> 01:37:24,236 Take down the gunner! It's up there! 909 01:37:26,362 --> 01:37:27,364 Let's go! 910 01:37:33,452 --> 01:37:35,247 Come on, keep going! 911 01:37:49,802 --> 01:37:51,930 Let's go! Advance! 912 01:38:05,692 --> 01:38:06,902 Gas! 913 01:38:08,778 --> 01:38:10,156 Gas! 914 01:38:11,573 --> 01:38:12,700 Gas! 915 01:38:18,329 --> 01:38:20,457 Manley! Gas! 916 01:39:52,295 --> 01:39:53,965 Baby, it's me. 917 01:39:55,549 --> 01:39:56,717 We are here. 918 01:39:58,802 --> 01:40:00,137 The children are here. 919 01:40:02,931 --> 01:40:05,268 - Nina. - Yes dear. 920 01:40:06,268 --> 01:40:07,270 He comes. 921 01:40:11,481 --> 01:40:13,067 This is Joan. 922 01:40:16,695 --> 01:40:18,698 Let him feel your face. 923 01:40:21,241 --> 01:40:23,870 Can you see? Bryan. 924 01:40:24,327 --> 01:40:25,663 Where is Jack? 925 01:40:30,041 --> 01:40:31,294 I'm here, dad. 926 01:40:35,505 --> 01:40:37,924 I thought you had died. 927 01:40:38,799 --> 01:40:40,260 No. 928 01:40:42,052 --> 01:40:44,598 You have been exposed to chlorine gas. 929 01:40:45,306 --> 01:40:49,769 Your eyes were affected, but they said that the vision will return. 930 01:40:52,771 --> 01:40:54,608 And my men? 931 01:40:55,983 --> 01:40:58,570 - Costin? - Mr. Costin was unharmed. 932 01:41:00,362 --> 01:41:02,448 Your brigade suffered many casualties. 933 01:41:03,239 --> 01:41:05,910 But she was the only one who didn't withdraw. 934 01:41:06,784 --> 01:41:09,914 By your bravery they raised your rank the Lieutenant Colonel! 935 01:41:11,623 --> 01:41:14,793 Lieutenant Colonel? After everything he's done? 936 01:41:15,460 --> 01:41:16,460 Jack. 937 01:41:21,007 --> 01:41:23,469 I think I was dreaming... 938 01:41:25,178 --> 01:41:27,223 with the Amazon. 939 01:41:28,848 --> 01:41:32,520 I don't think I'll ever go back to the jungle again. 940 01:41:34,729 --> 01:41:35,815 I am really sorry. 941 01:41:38,233 --> 01:41:39,944 Shh...Rest. 942 01:41:43,071 --> 01:41:44,532 Everything will be fine. 943 01:41:46,533 --> 01:41:47,993 I have to go back. 944 01:41:48,409 --> 01:41:52,456 But love, you shouldn't think about those things now. 945 01:41:53,790 --> 01:41:55,875 I'll take the kids out for some air. 946 01:42:02,172 --> 01:42:03,508 Let's go. 947 01:42:20,607 --> 01:42:21,984 Father... 948 01:42:24,110 --> 01:42:25,696 Jack. 949 01:42:30,491 --> 01:42:31,743 Jack. 950 01:43:00,354 --> 01:43:02,232 STOKE CANON, ENGLAND, 1923 951 01:43:02,315 --> 01:43:04,318 America is fascinated by you. 952 01:43:04,942 --> 01:43:08,071 Our readers wonder where walked after the war. 953 01:43:08,154 --> 01:43:10,157 I am grateful for your interest. 954 01:43:12,074 --> 01:43:15,119 Tell your readers that I recovered from my wounds. 955 01:43:15,202 --> 01:43:17,205 and that I am adapting to home life. 956 01:43:20,248 --> 01:43:23,544 Your adventures in South America raised great interest 957 01:43:23,627 --> 01:43:27,465 in exploration here in the USA They are planning a lot of trips. 958 01:43:28,882 --> 01:43:29,882 The truth? 959 01:43:30,258 --> 01:43:35,014 Yes, Dr. Hamilton Rice will go to the Brazil soon with radios and planes. 960 01:43:35,096 --> 01:43:37,767 He will take a large and well-armed group. 961 01:43:40,434 --> 01:43:45,732 I hope DR. Rice do not destroy what I was looking for with these weapons. 962 01:43:48,234 --> 01:43:50,904 - Allow me to ask you something. - Yes sir. 963 01:43:52,738 --> 01:43:54,574 How did you find us here? 964 01:43:54,782 --> 01:43:58,245 Well, for your son, Mr. He wrote us a letter. 965 01:43:59,620 --> 01:44:00,997 Didn't you tell him? 966 01:44:23,102 --> 01:44:24,396 Nice shot, Jack! 967 01:44:26,313 --> 01:44:27,399 Thanks, dad. 968 01:44:28,440 --> 01:44:30,610 You're becoming an expert with that shotgun. 969 01:44:32,569 --> 01:44:34,321 Practice makes the master, you know? 970 01:45:07,186 --> 01:45:08,813 I have something for you. 971 01:45:11,982 --> 01:45:16,362 This was given to me by a Guarani Indian chief. 972 01:45:17,488 --> 01:45:18,573 Good man. 973 01:45:20,532 --> 01:45:21,532 Now it's yours. 974 01:45:28,916 --> 01:45:29,916 Thanks. 975 01:45:33,504 --> 01:45:35,298 It must have been a great day. 976 01:45:43,597 --> 01:45:45,183 You still believe in "Z", right? 977 01:45:48,018 --> 01:45:50,145 That we underestimated the Indians. 978 01:45:53,940 --> 01:45:55,400 That's why we have to go back. 979 01:45:58,861 --> 01:46:01,865 You and me, together. We could find this city once and for all. 980 01:46:10,373 --> 01:46:11,625 Jack. 981 01:46:14,168 --> 01:46:15,921 I'm an old bastard now. 982 01:46:20,924 --> 01:46:24,011 Father, you and I know. You easily surpass my strength. 983 01:46:25,679 --> 01:46:30,101 and you can see it like before. There is nothing stopping us now. 984 01:46:35,021 --> 01:46:39,318 Father, the Americans will venture there with their weapons. 985 01:46:41,153 --> 01:46:44,031 So we must pray that they do not destroy the Indians. 986 01:46:46,032 --> 01:46:48,286 We have to find her before they do. 987 01:46:53,707 --> 01:46:55,751 There's nothing more I want than to go with you, dad. 988 01:46:57,127 --> 01:46:58,629 It was always what you wanted. 989 01:47:09,263 --> 01:47:11,892 A high authority would have to consulate. 990 01:47:14,518 --> 01:47:16,354 I understand that it is dangerous. 991 01:47:16,854 --> 01:47:19,357 But like you said, with everything what happened in Europe, 992 01:47:19,440 --> 01:47:22,402 It is impossible to choose a safe way of life. 993 01:47:22,485 --> 01:47:25,989 Many people my age didn't come back from the war. 994 01:47:26,071 --> 01:47:28,575 And who says this won't happen again? 995 01:47:29,325 --> 01:47:32,787 It could, Mom. It could happen again. 996 01:47:34,787 --> 01:47:36,290 In any case, I should be furious 997 01:47:36,372 --> 01:47:41,128 because you use my words against me. 998 01:47:43,004 --> 01:47:44,840 And how could I refute them? If they are mine... 999 01:47:44,923 --> 01:47:46,967 Joan has been annoying. Máldita slapped me. 1000 01:47:47,050 --> 01:47:48,427 Joan, don't do this. 1001 01:47:48,510 --> 01:47:50,721 Thanks. Continue. 1002 01:47:50,804 --> 01:47:52,139 It hit me in the face. 1003 01:47:52,222 --> 01:47:56,894 Bryan! I'm in the middle of a conversation. Help your sister carry some firewood. 1004 01:47:56,976 --> 01:47:59,980 Now! Fight your own battles. 1005 01:48:07,612 --> 01:48:08,612 Mom, Please... 1006 01:48:23,211 --> 01:48:25,464 Without a doubt, I will worry day and night. 1007 01:48:26,964 --> 01:48:28,967 For my boys in the jungle. 1008 01:48:35,806 --> 01:48:38,476 But we never let go of the fear determine our future. 1009 01:48:41,270 --> 01:48:42,270 That's all. 1010 01:48:46,733 --> 01:48:47,986 Mom, thank you. 1011 01:48:49,278 --> 01:48:50,572 Thanks. 1012 01:48:55,241 --> 01:48:58,704 - Dad, this... - Jack, Jack, Jack still can't do it. 1013 01:48:58,786 --> 01:49:01,039 - I know. - We have to raise a large amount of money. 1014 01:49:01,122 --> 01:49:03,459 Of course, I understand, yes. 1015 01:49:03,958 --> 01:49:06,378 Come on, let me talk to your mother. 1016 01:49:07,253 --> 01:49:08,464 And training? 1017 01:49:08,796 --> 01:49:11,049 Of course, I'll start right away. 1018 01:49:11,424 --> 01:49:14,470 You and me, and Mr Costin. I'm sure they would love to join us. 1019 01:49:15,678 --> 01:49:17,222 Thank you, mom, thank you. 1020 01:49:25,229 --> 01:49:26,229 What? 1021 01:49:27,857 --> 01:49:30,652 I'm surprised you agreed so quickly. 1022 01:49:32,653 --> 01:49:34,239 And what choice did I have? 1023 01:49:35,907 --> 01:49:39,244 It's in your nature. It would be wrong to contradict this. 1024 01:49:40,828 --> 01:49:42,831 In fact, you will be there to guide him. 1025 01:49:46,750 --> 01:49:48,294 Here they are, boss. 1026 01:49:50,086 --> 01:49:51,464 Here are my latest notes. 1027 01:49:52,547 --> 01:49:53,800 A map would also be useful. 1028 01:50:01,640 --> 01:50:03,810 Am I sure I can't convince you? 1029 01:50:08,480 --> 01:50:11,150 We were so close, Henry. 1030 01:50:12,274 --> 01:50:16,947 Just think, it would be magnificent finally, find her together. 1031 01:50:19,615 --> 01:50:23,036 Boss, I now have a wife and children. 1032 01:50:29,750 --> 01:50:33,755 My children were younger than yours when we went on our first trip. 1033 01:50:35,631 --> 01:50:38,093 I don't deny that it was a sacrifice. 1034 01:50:41,053 --> 01:50:43,140 But if you saw my son now. 1035 01:50:43,681 --> 01:50:45,642 Your vitality and vigor. 1036 01:50:47,309 --> 01:50:51,273 I guarantee you that I would put down both resistance in an instant. 1037 01:50:51,856 --> 01:50:52,856 More brandy sir? 1038 01:50:55,025 --> 01:50:56,611 No thanks, Nigel. 1039 01:50:57,027 --> 01:50:58,905 - And the Lord? - No thanks. 1040 01:50:59,446 --> 01:51:01,491 Please, Chief, don't misunderstand me. 1041 01:51:04,909 --> 01:51:05,909 This... 1042 01:51:07,954 --> 01:51:10,541 this demand from Z. 1043 01:51:13,001 --> 01:51:15,087 I can no longer afford the cost. 1044 01:51:24,220 --> 01:51:26,515 Do you start to doubt its existence? 1045 01:51:27,182 --> 01:51:28,182 No. 1046 01:51:29,225 --> 01:51:32,353 I just doubt Z will give you the answers what you are looking for. 1047 01:51:34,646 --> 01:51:36,983 I wish you success, my friend. 1048 01:51:39,234 --> 01:51:41,654 This will not be a pompous expedition, no. 1049 01:51:42,396 --> 01:51:44,342 These types of missions don't take us anywhere. 1050 01:51:42,446 --> 01:51:44,824 LONDON, 3 DECEMBER 1924 1051 01:51:44,965 --> 01:51:49,038 They remain on the margins of civilization and at the expense of advertising. 1052 01:51:49,136 --> 01:51:50,137 And we don't. 1053 01:51:50,571 --> 01:51:52,517 We will be in the field for three years, 1054 01:51:53,140 --> 01:51:55,518 on our own feet, 1055 01:51:56,210 --> 01:51:57,985 surviving only on our talent. 1056 01:51:58,879 --> 01:52:01,591 The aborigines will take our notes 1057 01:52:01,673 --> 01:52:04,427 to be published as soon as possible. 1058 01:52:04,510 --> 01:52:07,680 Who will finance the expedition? 1059 01:52:08,013 --> 01:52:12,811 Money will be generously provided by a consortium of US newspapers 1060 01:52:12,893 --> 01:52:15,563 and Mr. John D. Rockefeller Jr. 1061 01:52:16,647 --> 01:52:21,236 Did you know that the Royal Geographical Society Did you offer to pay for the trip? 1062 01:52:21,652 --> 01:52:24,112 I am pleased that our country does not want to be left behind. 1063 01:52:25,738 --> 01:52:29,701 I present to you my companions on this historical expedition, 1064 01:52:30,034 --> 01:52:32,830 my own son, Mr Jack Fawcett. 1065 01:52:34,455 --> 01:52:37,584 He is a disciplined and enthusiastic man. 1066 01:52:37,959 --> 01:52:41,338 Well, Americans don't Could they be embarrassing, or not? 1067 01:52:43,256 --> 01:52:47,386 I'm happy to say we've reached an agreement. 1068 01:52:48,677 --> 01:52:53,015 Sir George, may God keep your soul, He had great affection for him. 1069 01:52:53,849 --> 01:52:58,563 But I admit my mistake in not believing in your belief years ago... 1070 01:53:00,772 --> 01:53:02,608 What matters now is the future. 1068 01:53:02,691 --> 01:53:03,860 Yes. 1069 01:53:06,444 --> 01:53:10,783 I've been carrying this for 20 years. 1070 01:53:12,742 --> 01:53:16,456 When you get to Z, I will send this to you as a sign. 1071 01:53:18,748 --> 01:53:20,793 If you decide not to return. 1072 01:53:20,876 --> 01:53:22,712 Don't talk nonsense. 1073 01:53:24,713 --> 01:53:28,551 We have something for the Lord. Mr. Barclay, please. 1074 01:53:31,011 --> 01:53:33,723 Society's highest honor. 1075 01:53:34,681 --> 01:53:36,517 The founder's gold medal. 1076 01:53:38,768 --> 01:53:41,480 You are totally worthy. 1077 01:53:44,190 --> 01:53:45,275 Without a doubt. 1078 01:53:52,406 --> 01:53:55,076 Everything is taken care of. We're going to Portugal on the 7th. 1079 01:53:55,868 --> 01:53:57,370 And then we'll see you again in Brazil. 1080 01:54:00,289 --> 01:54:01,833 No one can beat us now. 1081 01:54:03,793 --> 01:54:06,379 Remember, the coordinates are in my office. 1082 01:54:06,462 --> 01:54:08,756 and Mr. Costin has a backup copy. 1083 01:54:08,838 --> 01:54:11,717 Yes, you've told me a thousand times. Hurry up if you don't miss the boat. 1084 01:54:19,516 --> 01:54:23,687 You are already a man, responsible for the care of his mother and sister. 1085 01:54:24,729 --> 01:54:26,482 It's a good title. 1086 01:54:26,940 --> 01:54:30,319 No smaller and perhaps more virtuous than ours. 1087 01:54:31,319 --> 01:54:32,319 Right? 1088 01:54:34,489 --> 01:54:37,159 Goodbye, father. I'll miss you. 1089 01:54:37,951 --> 01:54:39,203 Like always. 1090 01:54:40,620 --> 01:54:42,915 - Take care of your mother for me. - Of course. 1091 01:54:42,997 --> 01:54:45,501 Have fun and be strong. 1092 01:54:47,168 --> 01:54:48,629 Goodbye, Joan. 1093 01:54:50,088 --> 01:54:51,465 Goodbye, Father. 1094 01:54:51,923 --> 01:54:52,923 I love you. 1095 01:54:55,426 --> 01:54:56,720 Let's go to Z! 1096 01:54:57,512 --> 01:54:59,055 And for a new story! 1097 01:55:06,687 --> 01:55:08,148 Goodbye Boys! 1098 01:55:31,794 --> 01:55:36,133 Forty million, Dad. This amount follows our trip. 1099 01:55:36,883 --> 01:55:38,135 It's incredible. 1100 01:55:42,388 --> 01:55:43,932 It's beautiful. 1101 01:56:17,048 --> 01:56:21,969 APRIL, 1925 1102 01:56:26,640 --> 01:56:28,351 How do you feel? 1103 01:56:28,558 --> 01:56:29,602 Better than ever. 1104 01:56:30,435 --> 01:56:31,813 Me too. 1105 01:56:33,063 --> 01:56:34,565 We will reach the river soon. 1106 01:56:35,982 --> 01:56:37,693 And with luck, there will be another opera. 1107 01:57:10,975 --> 01:57:14,062 Is this where they sing? It's spectacular. 1108 01:57:16,147 --> 01:57:18,608 It's a shame you won't see it intact. 1109 01:57:20,109 --> 01:57:21,109 Yes. 1110 01:57:23,696 --> 01:57:26,032 The jungle restores balance. 1111 01:57:31,412 --> 01:57:36,709 My beloved: This is the last letter which you will receive before we reach Z. 1112 01:57:37,834 --> 01:57:40,463 The rest of the group returned home. 1113 01:57:42,881 --> 01:57:45,801 Jack is behaving wonderfully. 1114 01:57:46,676 --> 01:57:49,472 Today we arrived at the Indian tribe. 1115 01:57:50,346 --> 01:57:55,144 They told us of an unknown cave to outside the group. 1116 01:58:01,941 --> 01:58:04,027 They talked about a huge rock there 1117 01:58:04,109 --> 01:58:07,363 covered with drawings of men and horses. 1118 01:58:08,655 --> 01:58:11,993 Its location, perhaps, is the entrance to Z. 1119 01:58:13,577 --> 01:58:17,123 The boss has been very generous to us here. 1120 01:58:17,498 --> 01:58:22,378 Which reminds me again that everyone we are made of the same clay here 1121 01:58:44,483 --> 01:58:48,571 I hope to be in contact with the old civilization within a month. 1122 01:58:50,197 --> 01:58:53,451 Our destiny will soon be, in the hands of the Gods 1123 01:58:53,992 --> 01:58:56,620 Do not fear our failure. 1124 01:59:15,930 --> 01:59:17,349 High, stop. To. 1125 01:59:24,855 --> 01:59:25,855 Keep calm. 1126 01:59:27,357 --> 01:59:29,819 I know what we have to do. Continued 1127 02:00:00,056 --> 02:00:02,477 Go back the way we came. 1128 02:00:04,686 --> 02:00:08,107 Slowly. Calmly. 1129 02:00:19,158 --> 02:00:20,827 Into the bush. GO! 1130 02:00:29,960 --> 02:00:31,254 Jack! 1131 02:00:53,358 --> 02:00:56,570 No, Jack! Run, don't stop! 1132 02:01:58,796 --> 02:01:59,796 Be brave. 1133 02:02:03,634 --> 02:02:07,097 Nothing will happen to us. This is not our destiny. 1134 02:02:16,856 --> 02:02:19,234 The Christian is not one of us. 1135 02:02:21,694 --> 02:02:24,865 Nor is it one of them. 1136 02:02:25,531 --> 02:02:27,910 Let's look for a place for your spirits. 1137 02:03:46,152 --> 02:03:48,113 We're going to die. 1138 02:03:52,450 --> 02:03:54,744 We will die here today. 1139 02:04:00,541 --> 02:04:03,837 Life is full of mysteries, my son. 1140 02:04:08,631 --> 02:04:11,177 We know very little about this world. 1141 02:04:17,724 --> 02:04:21,854 But you and I took a trip that no one else I can't ever imagine. 1142 02:04:26,858 --> 02:04:30,279 And this gave our hearts enlightenment. 1143 02:04:35,491 --> 02:04:36,491 I love you, Dad. 1144 02:04:41,205 --> 02:04:42,916 I love you, son. 1145 02:06:30,145 --> 02:06:32,148 A toast! 1146 02:06:33,523 --> 02:06:37,612 Indeed, Lord Bernard, I wanted to read something. 1147 02:06:39,446 --> 02:06:40,990 I'm in trouble. 1148 02:06:42,574 --> 02:06:45,619 I wrote in case you don't survive the meager situation. 1149 02:06:51,665 --> 02:06:54,878 "My Percy, your first instinct you will be worried, 1150 02:06:56,253 --> 02:07:00,258 but I ask you to consider our son 1151 02:07:01,550 --> 02:07:03,720 and the love you should give him. 1152 02:07:06,263 --> 02:07:08,141 I knew it was a boy. 1153 02:07:09,767 --> 02:07:13,979 Teach him to dream, and to pursue the unknown. 1154 02:07:15,814 --> 02:07:19,485 Seeking beauty in yourself. 1155 02:07:21,778 --> 02:07:25,407 And I pray that you remember of the words that are so easy to forget: 1156 02:07:26,658 --> 02:07:31,455 "A man's vision must exceed his own reach. 1157 02:07:33,456 --> 02:07:38,504 Or what is paradise?" My great love, forever. 1158 02:08:29,969 --> 02:08:32,431 A man came to see us yesterday. 1159 02:08:36,434 --> 02:08:37,686 It was from Brazil. 1160 02:08:40,313 --> 02:08:44,610 He said he saw Jack and Percy. 1161 02:08:46,152 --> 02:08:47,738 Living with the Indians. 1162 02:08:50,531 --> 02:08:54,703 He says he claims they found Z. 1163 02:09:00,374 --> 02:09:04,421 Baby, it's been years. 1164 02:09:07,256 --> 02:09:10,928 We sent more than a hundred men to search your husband and your son. 1165 02:09:13,096 --> 02:09:15,891 And I'm afraid we have to accept the inevitable. 1166 02:09:22,813 --> 02:09:26,567 Sir, John, I confess that the pain and wear and tear are enormous. 1167 02:09:29,945 --> 02:09:32,532 and I suffer with all my soul. 1168 02:09:36,535 --> 02:09:41,749 They left me without willpower 1169 02:09:41,832 --> 02:09:43,668 The ghosts of my mind, 1170 02:09:43,750 --> 02:09:46,129 but I beg you. 1171 02:09:48,504 --> 02:09:50,549 Let us not lose confidence. 1172 02:09:55,136 --> 02:09:57,722 I have no doubt, 1173 02:10:00,141 --> 02:10:02,519 after so many years of sacrifice, 1174 02:10:05,521 --> 02:10:09,568 It became my life's work. 1175 02:10:22,204 --> 02:10:24,875 The Brazilian told me to give him this. 1176 02:10:26,000 --> 02:10:28,920 Percy told him he would understand. 1177 02:10:32,798 --> 02:10:36,428 I trained myself to be impartial given the evidence, but... 1178 02:10:37,762 --> 02:10:39,765 it could certainly be a sign. 1179 02:10:43,516 --> 02:10:44,516 Yes. 1180 02:10:45,477 --> 02:10:46,645 I'll have them examine it. 1181 02:10:49,898 --> 02:10:50,898 Thanks. 1182 02:10:51,775 --> 02:10:53,611 That's all I can ask for. 1183 02:11:44,201 --> 02:11:46,830 VARIOUS RESCUE GROUPS THEY SEARCHED FOR PERCY AND JACK 1184 02:11:46,912 --> 02:11:49,541 BUT NONE HAVE BEEN SUCCESSFUL 1185 02:11:49,623 --> 02:11:53,878 NINA FAWCETT HOPED TO FIND THEM UNTIL THE DATE OF HIS DEATH in 1954. 1186 02:11:54,711 --> 02:11:57,590 FAWCETT'S BELIEF ABOUT A CITY LOST 1187 02:11:57,673 --> 02:12:01,135 WAS BEEN CONSIDERED RIDICULOUS FOR 100 YEARS. 1188 02:12:01,217 --> 02:12:04,555 BUT AT THE BEGINNING OF THE 21ST CENTURY ASCHEOLOGISTS FOUND IT 1189 02:12:04,637 --> 02:12:08,142 A LARGE NETWORK OF PATHS, BRIDGES AND AGRICULTURAL CAMPS 1190 02:12:08,224 --> 02:12:11,937 IN THE ENTIRE AMAZON JUNGLE. PERCY FAWCETT SAID THAT 1191 02:12:12,019 --> 02:12:14,940 I WAS IN THIS REGION